九龍バス（ＫＭＢ）が所有する潜望鏡（ペリスコープ）を装備した２階建てバスの最後の１台が３月８日、正式に引退した。最終運行には多くのバスマニアが集まり、記念撮影をするなど別れを惜しんだ。香港メディアによると、視認装置として潜望鏡が２階建てバスに装備されたのは１９７０年代。運転士はこれによって２階席の状況を確認していたという。しかし潜望鏡では全角度をカバーできず盲点が生まれるため、２０００年代にはテレビモニターが装備されるようになり潜望鏡装備のバスは次第に減っていった。今回引退したバスと同型の車両は２００１年から運用開始され、その数はピーク時には１００台に上ったという。一般的な車両の全長１２メートルに比べ１０・６メートルと短いことから「短猪（短いブタさん）」と呼ばれバスマニアらに親しまれた。なぜブタなのかというと、この車両の英語の正式名称は「Volvo Super Olympian」で、その中の「Super」 という部分が広東語の「猪●（ジューパー）」の発音に似て
日刊香港ポストは月曜から金曜まで配信しています。ウェブ版に掲載されないニュースも掲載しています。時差ゼロで香港や中国各地の現地ニュースをくまなくチェックできます。購読は無料です。登録はこちらから。
