日本語特別講演が、YouTube香港海事博物館チャンネルにて生配信で、2022年1月23日(日曜)午後3時~4時に催される。香港城市大学制作のドキュメンタリー映画『灯台の記憶:ワグラ ン島灯台』(日本語版)の初上映とともに、そのナレーターと翻訳を務めた多賀友美が、同映画に映 し出された香港初の中国語新聞『遐邇貫珍』1856年の灯台の記事の書写を解説する。それは繁体 字の漢文に返り点を付けた、幕末の日本人による書写である。そうすることで日本人は、香港か ら発信される最新情報を日本語の文法で読んでいたのである。 以下のいずれかの方法にて 視聴可能。 YouTubeLive香港海事博物館チャンネル:https://youtu.be/UeY5njnR13M またはマイクロソフトTEAM: https://bit.ly/3FsVMsy
日刊香港ポストは月曜から金曜まで配信しています。ウェブ版に掲載されないニュースも掲載しています。時差ゼロで香港や中国各地の現地ニュースをくまなくチェックできます。購読は無料です。登録はこちらから。
